Englische und internationale Version
Die Hypersoft Suite unterstützt neben der deutschen Sprache auch eine Englische (bzw. Amerikanische) Programmversion. Die Einstellung wird mit entsprechender Systemlizenz in den Stamminformationen und in der Benutzerverwaltung unterstützt. Diese Programmversion wird für den internationalen Einsatz verwendet.
Wenn Sie sich allerdings für die Mehrsprachfähigkeit innerhalb des Programms zur Kommunikation mit Ihren Kunden und Gästen interessieren, sehen Sie bitte das Kapitel Sprachen: Hypersoft Mehrsprachfähigkeit.
Sehen Sie bei Bedarf auch die Englische Version dieser Dokumentation: http://documentation.hypersoft.de/
Bei Interesse an der englischen Programmversion und Einsätzen außerhalb des deutschsprachigen Vertriebsgebietes der DACH Region wenden Sie sich an Hypersoft oder Ihren Fachhandelspartner.
Beachten Sie bitte auch unsere Anforderungen an die Ansprache unseres Supports wie unter Unsere Supportsprachen... beschrieben.
Dokumentation in Englisch oder Deutscher Sprache
Die Programm sind mit zwei Dokumentationsprogrammen kontextbezogen verbunden. Eine Dokumentation ist in Deutscher Sprache und eines Dokumentation ist in Englischer Sprache verfügbar. Die Auswahl erfolgt anhand der eingestellten Hypersoft Programmsprache.
Zifferngruppierung und Dezimaltrennzeichen
Die unterschiedlichen und meist von Deutschland abweichend Einstellungen zu Zifferngruppierungen und Dezimaltrennzeichen werden im jeweiligen Windows Betriebssystem vorgenommen auf dem das Hypersoft Programm läuft. Die Position der Währungszeichen entspricht immer dem Euro Standard.
Diese Einstellungen von Hypersoft unterstützt:
12.000,- Deutschsprachige Länder
12,000.- Weltweit
Schweiz kantonal geregelt:
12'000,-
12'000.-
Achten Sie bitte darauf die Ländereinstellungen im Hypersoftsystem (siehe Stamminformationen Betriebliche Ländereinstellungen) kongruent vorzunehmen.
Schweizer Programmversion
Sehen Sie bitte den Bereich Schweizer Programmversion
Österreichische Programmversion
Der Unterschied ist im wesentlichen die Registrierklassenverordnung die von Hypersoft (auch im Mischbetrieb) unterstützt wird. Sehen Sie hierzu Fiskalgesetz in Österreich RKSV.
Weitere Anpassungen an Landessprachen
Unabhängig von der deutschen oder englischen Programmversion können Sie Elemente der Rechnungen und der Kundenanzeige an eine andere Landessprache anpassen.
Weiterführende Dokumentation: Formulartexte
Englische Programmversion
Grundsätzlich werden die Hypersoft Programme in deutsch und englisch installiert. Die Verwendung der englischen Sprache in den Programmen ist von einer Lizenz abhängig. Sobald diese Lizenz erworben wurde kann die englische Sprache ausgewählt und benutzt werden.
Weiterführende Dokumentation: Wallet-Control im United Kingdom
Benutzersprache für das Hypersoft Portal wählen
In MyHypersoft können Sie für jeden Benutzer die bevorzugte Sprache wählen. Ruft der Benutzer danach über das MCP das Portal auf, so ist das Portal automatisch auf englische Sprache eingestellt.
Deutscher Report Manager mit englischen Berichten
Der Report Manager kann aus einem Deutschen System Berichte auch in Englisch erstellen.
Weiterführende Dokumentation: Report in Englisch erstellen
Sonderfunktion Dubai (VAE)
Unterstützung des Sondersteuer Ausdrucks auf DIN A4 Drucker für Dubai. Die entsprechende Variablen sind unter "Footer.SpecialTax" im Layouter zu finden.
Weiterführende Dokumentation:
Zurück zur übergeordneten Seite: Service und Support