SOT mit Fremdsprachen

Am SOT können Sie auch Fremdsprachen verwenden, um Ihre Kunden in ihrer Muttersprache zu erreichen und die Bedienung zu vereinfachen.

Am SOT

Über die zusätzlichen Sprachen können Ihre User diese am SOT auswählen um so in Ihrer Muttersprache bestellen zu können. Am SOT werden hierfür die jeweiligen „Flaggen“ der entsprechenden Sprache angezeigt, welche zuvor in der Artikelübersetzung des Artikelstamms hochgeladen wurden.

Die Sprachumschaltung kann auch innerhalb eines Bestellvorgang erfolgen:

SOT Fremdsprachen im Portal

Sobald weitere Sprachen im Artikelstamm definiert wurden und ein Upload/ Synchronisation stattgefunden hat, wird bei allen Spracheingaben des SOT eine Übersetzung auswählen Schaltfläche angezeigt.

Deutsch wird als Referenzsprache weiterhin angezeigt, während die zusätzliche Sprache je nach Auswahl umgeschaltet wird. Hier im Beispiel mit der spanischen Sprache:

Bitte tragen Sie die gewünschten Übersetzungen in die entsprechenden Felder ein und speichern ihre Eingaben. Bitte tätigen Sie die jeweiligen Spracheinstellungen für folgende Bereiche:

  • Texte und Bezeichnungen

  • Warengruppen & Empfehlungen

  • Startseite & Werbung

  • Rezepturverkettungen (optional)

  • Artikeltags (optional)

Zusätzliche Sprachen sind noch nicht sofort für das SOT aktiviert, sondern müssen gesondert in den SOT-Einstellungen des Portals aktiviert werden. Hier können Sie auch die Standardsprache für das jeweilige SOT festlegen.

Weiterführende Dokumentation: Standard-Spracheinstellungen im SOT

Workflow zur Fremdsprachenpflege für den SOT

  1. Anlegen der gewünschten Sprachen im Übersetzungsmodul des Artikelstamms.

  2. Die Bezeichnung sowie das Kürzel (Beispiel: Spanisch / ES) werden zum TTA, oder mit der nächsten Artikelsynchronisation, an das Portal übertragen.

  3. Ergänzung der neuen Sprachen in den Texten & Bezeichnungen der SOT-Einstellungen.

  4. Aktivierung der neuen Sprachen in den SOT-Einstellungen

  5. Innerhalb von 10 Minuten, oder zum TTA, werden die Ergänzungen an die CloudBOX übertragen.

  6. Nach einem Neustart des SOT werden die neuen Sprachen zur Auswahl durch den User angeboten.

Zurück zur übergeordneten Seite: SOT Special Features