eSolution 3rd Party API Übersetzungen

Für Informationen zur Pflege der Übersetzungen mit dem Hypersoft Artikelstamm sehen Sie das Kapitel Artikeldaten KI Übersetzung.

Funktion zum Abruf der Übersetzungen aus dem Artikelstamm

DataSet GetTranslationData(string Company, string SerialNumber)

Die Rückgabe ist ein DataSet bestehend mehreren Tabellen.

Verwendung der Tabellen:

Das DataSet beinhaltet eine Tabelle Languages in der alle eingetragenen Sprache hinterlegt sind.

Passend zur ID sind 10 weitere Tabellen „Language1“ bis „Language10“ enthalten.

Jede Sprachtabelle ist identisch mit den aus dem Artikelstamm bekannten Feldern aufgebaut

Für abweichenden Texte in Abfragen/Rezepturen gibt es jeweils eine Tabelle LanguageR1-10 mit folgendem Aufbau

PID	ProductID / option_nr
ArtikelName	Artikelname
Bontext1	Bontext 1
Bontext2	Bontext 2
BeschreibungRTF	Beschreibung im RTF Format
AppBeschreibungRTF	App Beschreibung im RTF Format
BeschreibungPlainText	Beschreibungstext als Text
AppBeschreibungPlainText	App Beschreibungstext als Text
AbfrageUeberschriften	Alle möglichen 16 Überschriften mit „pipe“ getrennt

Auswertung:

string[] ab = (…Row["AbfrageUeberschriften"].ToString() + "||||||||||||||||").Split('|');

ab[0] – ab[15] sind dann die Überschriften 1-16

Für abweichenden Texte in Abfragen/Rezepturen gibt es jeweils eine Tabelle LanguageR1-10 mit folgendem Aufbau:

PID	PID/Option_nr der Rezeptur
ArtREID	ID aus der ArtRE Tabelle ( ID aus Bestandteiltabelle )
Name	Übersetzter Text

Arbeitsweise...

Anhand des Kürzels aus „Language“ Tabelle wird die ID ermittelt

Hier „en“ => ID=1 => Tabelle „Language1“

Fortan wird mit der Tabelle „Language1“ der Artikel anhand seiner „PID/OptionNR“ ermittelt.

Ist für ein Feld keine Übersetzung vorhanden, oder ein ganzer Datensatz nicht in der Tabelle,

sollte der jeweilige Text aus der Ursprungssprache verwendet werden ( als Fallback )